9 27 2008
多行字幕合并为一行
在XP用kmp挂载双个字幕看电影是很爽的，顺便学习一下英文，并设置为忽略字幕中的换行符，也就多行对白合并为一行（指单个字幕文件），也就是最后效果一行英文一行中文。如果不合并，那么一条时间轴有3行对白，加上中文就6行了，高度太大眼睛照不顾来，中英对照看着也费劲，更不用说看画面了。
Archive for the tag '字幕'
3 31 2008
Gnome Subtitles无法打开文件问题解决
注：此bug官方确认会修复。
Ubuntu 8.04 Beta装了Gnome Subtitles后，打开字幕文件是总是出现文件格式非法错误，无法打开文件。字幕文件是有效的，在Smplayer载入显示过。试过转换编码，使用英文字幕，简单标准文件名的都不行。点击“新建”按钮干脆自动退出。决定视其为Bug，提交到官方。
今天有人解决的问题了，看来是文件编码问题。安装一个包就好了
